Открытое письмо учителей-словесников
Государственная итоговая аттестация (ГИА) по русскому языку с этого года становится единой нормой проверки знаний для всех школ России.
Коллектив словесников нашей, 610-й классической гимназии г. Санкт-Петербурга проанализировал задания ГИА.
Мы хотим показать, что уровень художественной выразительности текстов для пересказа, как и тем для сочинения, не просто далек от совершенства, а вызывает недоумение.
Напомним, что дети за четыре часа должны:
-
письменно пересказать текст, который им прочтут;
-
сократить его в соответствии с правилами сжатия (в получившемся изложении должно быть не менее 70 слов);
-
ответить на вопросы по лексике и грамматике предложенного в заданиях текста;
-
написать на его же основании сочинение-рассуждение, тоже не менее 70 слов.
Мы знаем, как трудно научить детей понимать художественный текст.
Детям неведомо значение многих слов, им трудно представить историко-литературный контекст, часто они просто не видят главной мысли рассказа. Или видят что-то свое, далекое от авторского замысла.
Мы, учителя-словесники, стараемся научить детей читать, выстраивать диалог с автором на основании понятого.
И что же делает ГИА с этими приобретенными навыками? Объявляет их ненужными и даже вредными.
Чем лучше дети научатся понимать и анализировать текст, тем хуже напишут ГИА.
Если ориентироваться на нынешние задания ГИА, то авторская мысль в целом, вопрос «О чем текст?» вообще не должны интересовать ученика. Ему лишь следует выбрать из текста две иллюстрации (они называются «примеры-аргументы») к цитате о языке, взятой из какого-нибудь классика.
При этом предложенные тексты и темы сочинений с этой цитатой никак не связаны.
Часто возникает ощущение абсурда.
Приведем для примера начальные фразы четырех текстов из тестовых заданий для ГИА и темы сочинений-рассуждений к каждому из них.
По мысли академика Ю. М. Лотмана, начало текста характеризует причину его написания, а конец – цель высказывания. Итак, что же мы видим?
1. «Бабочки – самые красивые создания на Земле».
Рассуждать же надо на тему:
«Нам дан во владение самый богатый, меткий, могучий и поистине волшебный русский язык» (К. Г. Паустовский).
2. «Каждый, кто любит Театр, знает, что только здесь происходит великое таинство живого общения со зрителем, что только здесь можно прикоснуться к Душе и достучаться до Сердца».
Тема:
«Русский язык достаточно богат, он обладает всеми средствами для выражения самых тонких ощущений и оттенков мысли» (В. Г. Короленко).
3. «Загрязнение – это нежелательное изменение физических, химических или биологических характеристик нашего воздуха, земли и воды, которое может сейчас или в будущем оказывать неблагоприятное влияние на жизнь самого человека, растений и животных. Загрязнители – это остатки всего того, что мы производим, используем и выбрасываем».
Тема – высказывание В. Г. Белинского:
«Что русский язык – один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения».
4. «Пока средневековые алхимики тщетно пытались получить заветный металл, в глухих лесах Заволжья русские мужики творили иное золотое чудо» (имеются в виду хохломские изделия).
Тема:
«Язык – это история народа» (А. И. Куприн).
Начинаем цитировать концовки.
5. «За растения и животных некому заступиться, кроме нас, людей, которые вместе с ними населяют нашу прекрасную планету…»
Под этой фразой, которая явно нуждается в редакторской правке, приведем тему сочинения:
«Чем богаче язык выражениями и оборотами, тем лучше для искусного писателя» (из А. С. Пушкина).
6. «Произведения искусства умирать не должны! Ни при каких обстоятельствах, даже самых трагических! А трагедии в музейных залах, хоть и чрезвычайно редко, но происходят».
И тема:
«В каждом слове бездна пространства, каждое слово необъятно» (из Н. В. Гоголя).
Оставшиеся варианты не лучше и не хуже предыдущих. Суть ясна и так.
Небрежение чужой мыслью, неуважение к авторскому замыслу (или то самое НЕПОНИМАНИЕ его) наглядно иллюстрирует «творческая» часть заданий ГИА.
Вот вырубленная топором из контекста фраза Пушкина:
«Чем богаче язык выражениями и оборотами, тем лучше для искусного писателя».
Взята она из его «Письма издателю», помещенного в третьем номере журнала «Современник» за 1836 год, подписанного псевдонимом и представляющего собой критику статьи Гоголя «О движении журнальной литературы», которая была напечатана в первой книжке «Современника».
Пушкин подразумевает, что для мастерства писателя благотворно, когда в его инструментарии есть и элементы книжного стиля, и разговорные конструкции, что речевое и грамматическое разнообразие служит стилистической выразительности литературного произведения, – для той эпохи мысль совсем нетривиальная.
Но что прикажете понимать под словосочетанием «выражения и обороты» девятикласснику, который видит только одно пушкинское предложение из всего фрагмента? Примеры чего он должен искать в тексте о беспечных людях, по вине которых горят леса?
Дети поступят по инструкции: они решат, что «богатство» значит «большое количество», и будут выписывать номера предложений, в которых автором текста (не Пушкиным, заметьте) употреблено то, что ребенок решил считать «выражениями и оборотами». Стоп! Достаточно двух примеров-аргументов из текста, гласит инструкция.
Учитель в голове нашептывает: «Много не пишите, ошибок наделаете. Главное, чтобы 70 слов было. Первая фраза сочинения должна содержать формулировку темы: "Я согласен с А. С. Пушкиным в том, что, чем богаче язык выражениями и оборотами…" Первую фразу немного другими словами повторите в конце, это будет вывод. Абзацы, абзацы не забывайте! Просто считайте: тезис, два аргумента, вывод. Четыре абзаца. И нечего рассусоливать».
Да и не рефлексии от детей требуют составители ГИА, а, по сути, иллюстрации высказывания.
В самом деле, как рассуждать на такие, например, темы:
-
«Язык – это история народа» (А. И. Куприн);
-
«На мысли, дышащие силой, как жемчуг нижутся слова» (М. Ю. Лермонтов);
-
«Разум неистощим в соображении понятий, как язык неистощим в соединении слов» (А. С. Пушкин).
Попробуйте сами, уважаемые экзаменаторы, составители сборников, порассуждать на эти темы в объеме всего семидесяти слов. На примерах из текстов, не имеющих никакого отношения к сути высказывания.
Обучение школьников рассуждениям на темы, не содержащие проблем, сводится к натаскиванию.
Детей учат: если тема про выразительность языка, ищи сравнения, олицетворения, восклицательные предложения и т.п.; если нужно доказать «бездну пространства в каждом слове», ищи многозначные слова…
Мы не хотим формировать у детей те умения, которые предлагают проверять составители ГИА: не понимать текст, а использовать его как иллюстрацию чужой отвлеченной мысли; имитировать рассуждение повторением одной и той же мысли, но разными словами.