Мы в Google+

22 окт. 2014 г.

Берлинский аврал: хороший, плохой и нелепый

В Израиле разразились широкие общественные дебаты, после того как в Фейсбуке возникла страница, пропагандирующая массовый переезд в Берлин как панацею от дороговизны жизни. Предлагаем вашему вниманию перевод статьи израильской блогерши, известной как «Солидная».

В социологии и психологии термин Agency (свобода действия) означает степень способности человека действовать самостоятельно, вразрез с социальным диктатом. С другой стороны, термин Structure (структура) относится ко всем тем системным переменным, которые очевидно ограничивают степень способности индивидуума влиять на свою жизнь и контролировать свою судьбу.

Человек развивает свободу действия, когда верит, что его шансы на успех повышаются по мере того, как он прикладывает бóльшие усилия (даже если и нельзя предсказать будущее).

В противоположность этому, человек, привыкший считать, что ему «всё положено по праву» или что есть некая высшая сущность (государство, бог…), которая должна заботиться обо всех его нуждах, – никогда не разглядит связи между личными усилиями и своими шансами на успех. В этом контексте, структура затмевает всякую крупицу свободы действия – в ответе система, в ответе правительство, в ответе люди со средствами.

Так свобода действия уступает место пораженчеству, которое, в свою очередь, ведет к выученной беспомощности[1], свойству, от которого страдают в том числе те, кто упустил необходимый этап при переходе от детства к зрелости.

Случайно или нет, это является также ярко выраженным признаком левого экономического лагеря в Израиле и составляющих его подгрупп, которые в последние годы вместе диктуют тематику общественных дискуссий.

  1. Малая группа довольно сильных и богатых людей – высшие чиновники госаппарата, представители СМИ, профессора экономики и т.д. Эта группа связывает симпатии к экономическим невзгодам других с широким спектром прочих политических интересов.
  2. Более крупная группа вечно заблудших, которая снова и снова принимает плохие экономические решения, не беря в расчет их катастрофических последствий. Когда действительность «взрывается» у нее перед глазами, эта группа ждет помощи от других.

«Социальный протест» в 2011 году вырос на фоне невзгод, которые испытывали представители второй группы вследствие серии «взрывов» вышеуказанного характера. Представители первой группы выбивались из сил, чтобы раздуть эти невзгоды до итоговых масштабов, используя представителей второй группы в качестве лица протеста.

А полный провал протеста стал следствием, прежде всего, отсутствия свободы действия.

Обсуждение тогда, как и сейчас, велось в марксистских терминах центра и периферии, эксплуататоров и эксплуатируемых. Гнев изначально направлялся наружу. Ни слова критики не было сказано о цепочке личных решений, которые довели каждого из демонстрантов до экономических невзгод. Не было ни крупицы внутреннего анализа или самоотчета. И тени сомнения не были подвергнуты слепые шаги по потребительской стезе.

Если и есть доля правды в утверждении о том, что средний класс является «боксерской грушей» для класса правящего, это потому, что средний класс позволяет другим попирать себя, но отказывается от необходимости измениться. Решение, как было сказано тогда, кроется в «изменении системы»: государство несет исключительную ответственность за наши невзгоды – а следовательно, измениться должно именно оно.

Левые усиливаются?

На этом фоне «берлинский диспут» отражает перемены в традиционном «общественном» дискурсе.

Причина этого в том, что эмиграция по экономическим соображениям является шагом, целиком базирующимся на вере в собственные силы и способности перед вызовами системы. Эмигранты, по определению, движимы силой свободного действия. Эмигрант принял решение эмигрировать несмотря на все сопряженные с этим трудности, и тем самым взял на себя ответственность за свою судьбу, вместо того чтобы броситься в палатку протеста и возопить к кому-то о помощи.

Успешная эмиграция зависит от эффективного использования географического арбитража, т.е. способности извлекать пользу из разницы в ценах между двумя рынками. Это использование разрывов должно реализовываться и в доходах (эмиграция в страну, где зарабатывают больше, чем в Израиле), и в расходах (эмиграция в страну, где дороговизна жизни меньше, чем в Израиле). Так или иначе, повышая уровень своей экономии, эмигрант в той же мере напрямую повышает свои шансы быстрее достичь экономической самостоятельности.

В свете этого, я не предъявляю никаких претензий – моральных, идеологических или иных – людям, решившим эмигрировать из государства Израиль по экономическим соображениям. Время – самый дорогой ресурс, и чем быстрее можно достичь экономической самостоятельности, тем лучше, даже если это сопряжено с временным или постоянным выездом за пределы страны.

Более того, полагаю, что человек, проживший несколько лет за рубежом, обретает особый взгляд как на целевую страну, так и на страну исхода, что позволит ему, в конечном итоге, решить, где завести свой дом.

Специфика личности человека необязательно совпадает с его загранпаспортом. Решив, в конечном счете, жить в Израиле, хотя мой характер не совпадает с местной культурой, я отлично понимаю людей, решивших иначе.

Эмиграция – суть индивидуальный упреждающий шаг, который делается из чувства ответственности человека перед собой. В этом смысле, дискуссия на данную тему демонстрирует возмужание социалистического движения – хотя бы потому, что отражает осознание способности индивидуума влиять на свою судьбу.

По-видимому, нет

Проблема возникает тогда, когда личное становится общим – когда тот же самый индивидуальный, сложный шаг сбывается как коллективное, универсальное, простое и немедленное решение всех социальных недугов Израиля.

Человек беспомощный (лишенный свободы действия) всегда ищет быстрого и легкого пути из точки А в точку Б. Эмиграция в чужую страну, как уже сказано, – это сложный шаг, требующий раздумий, планирования, а также практической и ментальной подготовки. Когда возможность эмиграции внезапно предстает в качестве самого короткого и простого пути – это рецепт катастрофы. Тем более если решение принимается из слабости (жертвенная слабость, разбавленная в протесте), а не из силы (свобода действия и ощущение собственного потенциала).

Коллективизация эмиграции призвана не посодействовать индивидууму, а более всего – боднуть систему. Акцент делается на массе, а не на отдельных людях: «Перевезем триста тысяч израильтян в Берлин, давайте в аэропорт» – призывает Фейсбук-страница «Переезжаем в Берлин». Но что случится с этими тремястами тысяч после переезда? Это на самом деле не важно. Мы своего достигли. «Общее благо» превыше всего. Индивидуум, как и всегда, – всего лишь пешка в игре.

Когда тысячи людей соблазняются на туманный и неясный шаг, не подвергая сомнению данные, не удостоверяясь в том, что Берлин – это действительно рай обетованный, не понимая, что они не более, чем вспомогательный инструмент в политической борьбе, – тогда возникают проблемы.

Возможно, ваша няня уже устала подтирать вам попу, – но может быть, настало время самим научиться делать это, отбросив зависимость от няни?

Вы можете сменить израильтянку немкой, однако пока вы будете считать себя беспомощными жертвами и преисполняться жалостью к себе, обнаружится, что даже роскошная блондинка не совсем отвечает ожиданиям. Безграмотный израильский потребитель-пораженец очень быстро обнаружит, что он остался безграмотным потребителем-пораженцем и в пульсирующем сердце немецкой капиталистической машины.

Кто стоит за Матрицей?

Фейсбук-страница «Переезжаем в Берлин» – самое большее, глупый курьез, демагогичный и провокативный. Если кто-то еще сомневается, прочтите это:

«Настало чрезвычайное положение и нужно действовать.

Поэтому я решил беспрецедентным образом экстренно обратиться к трем европейским великим державам: Франции, Британии и Германии – и попросить визы для израильтян на срок в три года. Визы, которые позволят работать и бежать от бешеной дороговизны жизни в Израиле на временный период. За это время правительство Израиля, возможно, опомнится и поймет, что мы не можем купить квартиру ни за 1,6 миллиона, ни за 1,4 миллиона, ни за миллион. Квартира не должна стоить больше, чем полмиллиона шекелей. Столько она стоит здесь в Берлине!»

LOL.

С другой стороны, серьезные журналисты, такие как Надав Эяль, – это точно не курьез. Нельзя, чтобы они становились курьезом. И все же вот что этот человек нашелся сказать в «бичующем посте», написанном несколько дней назад в ответ на «берлинский диспут»:

Надав Эяль «Дороговизна жизни в Израиле и тот способ, которым израильская Матрица обманывает и порабощает средний класс, – это стратегическая угроза существованию государства. Израильская система стала извращенной и закоснелой. Она не позволяет новым идеям или новым людям существенно поворачивать политику или приводить к базовым переменам в нашем образе жизни. Я знаю так много талантливейших молодых израильтян… Очень многим из них нечего здесь искать… Берлин и прочие разговоры об отъезде из страны… призваны глубоко проиллюстрировать невзгоды израильского среднего класса. Наше руководство не понимает… что для того чтобы Израиль и дальше оставался выбором израильтян, он должен обеспечивать оплату».

Помните вышеупомянутую группу №1? Это в точности такие же возмущенные, пораженческие тексты, как и в 2011 году.

И потому – вот специальная «молния» для читателя Надава Эяля от той, что пытается представлять «новые идеи, которые приведут к базовым переменам в образе жизни».

Израильская Матрица действительно обманывает и порабощает средний класс – и вы с компанией ваших приятелей играете решающую роль в ее успехе.

СМИ, исходящие из допущения, что нет читателя преданней, чем тот, который считает, что его отымели, – сознательно выкорчевывают в среднем классе ощущение свободы действия и собственного потенциала. Они обуславливают все его невзгоды внешними переменными – и тем самым предотвращают всякую возможность решения, кроющегося во внутреннем локусе контроля[2] гражданина. Ведь если виновато только руководство, то чтó остается делать индивидууму, чтобы изменить свое положение?

Популистские статьи, раздувающие в обществе чувство жертвенности, но завершающиеся пораженческим пожиманием плеч и возложением вины на других, – это, простите, не более чем жалкий онанизм.

Хотите отключить людей от Матрицы? Хотите произвести здесь подлинные перемены? Публикуйте контент, касающийся изменения поведенческих шаблонов самого среднего класса.

Пишите о добровольной простоте, об опоре на себя и самодисциплине как ультимативном противоядии от жалости к себе.

Поощряйте публику к смене сумасшедших потребительских привычек и к принятию лучших решений. Объясните человеку, что не обяяяязан он владеть квартирой или машиной. Объясните ему, что большая часть дороговизны проистекает из инфляционного образа жизни – следствия тех личных решений, которые он сам принял. Объясните ему, что если он способен обойтись дешевыми альтернативами жилья, транспорта, пищи, образования и медицинского ухода, но решает не использовать их, то он, по определению, выбирает излишества.

Тот факт, что среднему классу трудно распознать связь между причиной и следствием, между выбором и его результатом, не превращает эти излишества в добавочные права, которые кто-то обязан ему обеспечить.

Проблема, как обычно, в том, что публика, главным образом, желает слышать, как, сколько и почему ее имеют, – и не желает слышать о конкретных решениях, которые требуют усилий с ее стороны. Пока вы, в качестве журналиста, не рассказываете публике о возможности жить по-другому, в моих глазах вы подобны врачу, который избегает рассказывать пациенту правду о существовании спасительной для него терапии, опасаясь, что больному не понравятся побочные эффекты.

Существуют внешние препятствия для социально-экономической мобильности в Израиле. Но самое большое препятствие – внутреннее. Если человек приходит к выводу, что у него нет никакой возможности изменить свою жизнь, он никогда этого не сделает. Если человек убеждается в том, что нет возможности сэкономить – потому что всегда кто-то будет доить его, воровать у него, порабощать его, отнимать у него права, – он никогда не начнет.

http://www.hasolidit.com


[1] Ситуация, при которой индивид не предпринимает попыток к улучшению своего состояния, хотя имеет такую возможность.

[2] Склонность приписывать результаты деятельности внутренним факторам, свойствам личности: своим усилиям, собственным положительным и отрицательным качествам, наличию или отсутствию необходимых знаний, умений и навыков, и т.п.

Комментариев нет :

Отправить комментарий

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...